Abdulai Sila, escritor da Guiné-Bissau, apresentou em Coimbra, cidade portuguesa, a peça teatral “As Orações de Mansata”. Com o lançamento deste trabalho, Sila torna-se o primeiro autor guineense a escrever uma peça de teatro.
Publicada pela editora “Cena Lusófona”, a obra foi apresentada esta segunda-feira, 25 de Julho, em Coimbra.
Com a “As Orações de Mansata”, Abdulai Sila tornou-se o primeiro autor guineense a escrever uma peça de teatro. A peça assume-se como uma versão africana de “Macbeth”, de Shakespeare e, segundo o autor, terá continuação numa segunda obra, “mais alegre, com menos violência, mais cómica, mas crítica, na mesma”.
Sila prepara-se também para ser pioneiro da ópera no seu país, numa parceria com o músico José Manuel Fortes, recentemente regressado ao país natal, depois de ter vivido alguns anos nos Estados Unidos.
Abdulai Sila afirmou que não gosta de escrever por encomenda, pois para ele escrever é um prazer, mas quando surgiu a oportunidade de escrever um texto dramático que estivesse relacionado com Macbeth, aceitou esse desafio pois tinha a noção que vivia num autêntico palco.
É uma obra que retrata todos os mecanismos de corrupção, luta pelo poder e violência extrema que ficaram marcados no regime político da Guiné-Bissau, ou seja trata-se de uma luta entre muitas pessoas que querem subir ao poder e que são capazes de tudo, inclusive a “matança geral”.
Abdulai Sila fez ainda um apelo a todos os guineenses para que encarem todos os desafios que têm pela frente sempre com muita confiança e esperança.
Acrescentou ainda que a função do escritor não é só criticar, mas sim dizer a verdade, como também a obrigação de solidarizar, por isso há que ter esperança que as coisas vão mudar e tentar passar sempre uma mensagem de fé.
O seleccionador da Guiné-Bissau, Luís Norton de Matos, convocou o médio Diogo Salomão, que se encontra emprestado pelo Sporting ao Deportivo da Corunha, para o particular frente à Guiné Equatorial, no dia 10 de Agosto.
Esta é a primeira chamada de Salomão à selecção da Guiné-Bissau e enquadra-se na política da federação daquele país de convocar jogadores que sejam descendentes de guineenses.
“Diogo Salomão é filho de pai guineense e mãe portuguesa. Portanto, de acordo com o seleccionador nacional, ele manifestou a sua inteira disponibilidade de passar a representar a Guiné-Bissau. É um jogador talentoso e, logo, uma mais-valia para a selecção nacional”, afirmou Simão Rocha, secretário-geral da Federação de Futebol da Guiné-Bissau (FFGB), em declarações recolhidas pela agência Lusa.
Uma vez que Salomão ainda não disputou qualquer jogo por Portugal a nível sénior (apenas representou a selecção sub-21), o jogador, de 22 anos, está apto para jogar pela selecção nacional guineense.
O encontro particular entre Guiné-Bissau e Guiné Equatorial realiza-se em Lisboa, muito provavelmente no Estádio do Restelo, e enquadra-se nos preparativos para as eliminatórias para a Taça das Nações Africanas (CAN 2012).
Diogo Salomão declina convite da Guiné-Bissau
AMBICIONA CHEGAR À SELEÇÃO PORTUGUESA
19:20
quarta-feira, 27 julho de 2011
PAULO CÉSAR
Diogo Salomão, futebolista do Sporting emprestado ao Deportivo Corunha (Espanha), negou esta quarta-feira , em declarações à Lusa, ter aceitado o convite para representar a seleção da Guiné-Bissau, cuja federação anunciou a sua convocatória.
"Já tive conhecimento dessa notícia, mas é falsa", afirmou o jogador, que tem representado Portugal nos sub-23 e que foi chamado por Luís Norton de Matos, selecionador da Guiné-Bissau.
Diogo Salomão, que confirmou ter sido contactado por um responsável do combinado daquele país africano, nega ter dado qualquer resposta positiva: "Não aceitei nenhum convite da parte deles".
"Com todo o respeito pela seleção da Guiné-Bissau, tenho expetativas em relação à seleção A de Portugal e pretendo manter-me nos planos dos sub-23, onde tenho jogado", disse o jogador que pertence aos quadros do Sporting e que na próxima época atuará no campeonato espanhol.
O secretário-geral da Federação de Futebol da Guiné-Bissau, Simão Lucas da Rocha, chegou a confirmar à agência Lusa que o selecionador daquele país, o português Luís Norton de Matos, falou com Diogo Salomão em Lisboa e que este lhe teria garantido a sua disponibilidade.
Já no passado, as autoridades desportivas guineenses tentaram, sem sucesso, convencer Yannick Djaló a jogar pela Guiné-Bissau.
A Guiné-Bissau defronta, em jogo particular, a Guiné-Equatorial no dia 10 de agosto em Lisboa, podendo o desafio acontecer no estádio do Restelo. O jogo enquadra-se nos preparativos do país para os dois desafios que restam fazer no âmbito da qualificação para a Taça das Nações Africanas (CAN) de 2012.
Processos judiciais
2011-07-26 11:30:14
Bissau – O conflito de competências é o ponto de discórdia em que assenta o processo sobre o caso «4 e 5 de Junho de 2009», marcado pelas mortes de Baciro Dabo e Hélder Proença, acusados da tentativa de Golpe de Estado.
O processo que declarou Baciro Dabo e Hélder Proença de tentativa de Golpe de estado está já arquivado e consiste num dos motivos de desentendimento entre a oposição e o Primeiro-ministro guineense.
No dia 21 de Julho, a Procuradoria-geral da Republica remeteu ao Tribunal Militar Superior o caso «4 e 5 de Junho de 2009», invocando um dos artigos do Código da Justiça Militar. No dia seguinte, o Tribunal decidiu destinar novamente o processo ao Ministério Publico, afirmando não ter competências para julgar o caso.
O Coordenador dos Serviços do Ministério Público para o Sector Autónomo de Bissau e Região de Biombo, Cipriano Naguelim, desdramatizou a situação afirmando que o único órgão competente para definir a quem cabe julgar o caso é o Supremo Tribunal da Justiça. Assim, o Ministério Público prontificou-se a solicitar uma intervenção, uma vez que não existe nenhum tipo de conflito entre as duas instituições.
Em entrevista à rádio privada Pindjiguiti, o Presidente do Tribunal Superior Militar, Eduardo Costa Sanha, afirmou que esta instituição militar entende não poder intervir nesta matéria, dois anos depois do crime. Foi por este motivo que enviou o processo de volta ao Ministério Publico.
Quanto aos casos dos homicídios de Nino Vieira, ex-presidente da Republica, e Tagme Na Way, antigo Chefe de Estado-maior General das Forcas Armadas, Costa Sanha revelou que «o Tribunal Militar Superior não recebeu nenhum processo sobre este caso».
Cipriano Naguelim diz nunca ter sido referido que o caso foi remetido ao Tribunal Superior Militar pois a conclusão destes processos está dependente dos resultados da peritagem efectuada pelas equipas brasileira e norte-americana, nomeadamente nas instalações militares onde Tagme Na Way foi morto por uma bomba.
Lassana Cassama
(c) PNN Portuguese News Network
Guiné-Bissau deverá exportar este ano mais de 160 mil toneladas de castanha de caju
Bissau, Guiné-Bissau, 21 Jul – A Guiné-Bissau deverá ter exportado mais de 160 mil toneladas de castanha de caju quando a campanha agrícola em curso ficar concluída, afirmou em Bissau o ministro do Comércio, Botche Candé.
Em declarações à Portuguese News Network, o ministro adiantou que até à data já foram exportadas mais de 118 mil toneladas de castanha tendo os serviços oficiais emitido já licenças de exportação que ultrapassam 120 mil toneladas.
“Com base nestes dados, posso afirmar que foi uma campanha agrícola bastante positiva», disse Botche Candé, para acrescentar que o Estado guineense arrecadou uma receita equivalente a 10 milhões de euros, com a cobrança de 8 cêntimos do euro por cada quilograma de castanha de caju exportado.
Botche Candé afirmou ainda que o sucesso desta campanha derivou das medidas de controlo ao nível das fronteiras da Guiné-Bissau, o que passa, entre outros aspectos, pela obrigatoriedade de exportação da castanha de caju via marítima, através do porto de Bissau.
A castanha de caju é o principal produto de exportação da Guiné-Bissau, sendo responsável por 98% de todas as vendas ao exterior. (macauhub)
TdR para um posto temporário com duração de 7 meses para um Coordenador de Projeto da OIM em Bissau.
General functions: Under the overall supervision of the Regional Director, Regional Office for West and central Africa, and under the direct supervision of the Regional Counter Trafficking, Assisted Voluntary Return and Reintegration Specialist, the Counter Trafficking Project Coordinator will be responsible for the following duties:
Specific duties include:
1. Liaise with government officials and civil society to strengthen cooperation to fight child trafficking;
3. Be responsible for the coordination of project activities as per plan of action and requested extension until March 2012;
4. Coordinate the preparation/adaptation of the IOM Handbook on Direct Assistance to Victims of Trafficking to the local context of Guinea Bissau and organise a validation event of the adapted manual;
5. Coordinate the refurbishment of the designated shelters as per plan of action;
6. Monitor and coordinate the awareness raising component of the project in partnership with local NGOs;
7. Provide regular updates on the implementation of the project and be responsible for the elaboration of interim and final project narrative reports to be submitted to the Donor (US Department of State/GTIP Office);
8. Collect and report critical information related to counter trafficking activities/stakeholders or existing plans in Guinea Bissau;
9. Coordinate with local stakeholders the pre-departure and post-arrival assistance and transport of returning children, linking up with IOM’s Operations Unit;
10. Coordinate the return formalities with relevant government counterparts or NGOs, and identify post-return reintegration services with stakeholders in the community/region or country of origin of migrants assisted by IOM;
11. Maintain database on cases, monitor case procedures and systems nationally;
12. Collect information and update a legislation/policy database on trafficking of children in the country and analyze it with a view to improving current activities and developing new projects;
13. Organize the logistical details of conferences and training workshops on counter trafficking;
14. Ensure the financial and administrative follow-up of the project, in coordination with the Administration and Finance Unit in Dakar;
15. Perform other tasks as required.
Qualifications :
University degree, preferably in Social Sciences;
Familiarity with international legal instruments on human trafficking and child protection;
Experience in liaising with national authorities and UN agencies;
Experience in social work an asset, especially directly with children;
Three years of work experience in project management or international cooperation;
Computer skills (word, excel, power point, access);
Thorough knowledge of Portuguese and English a requirement. French knowledge an asset;
Good communication and drafting skills;
Willingness to travel, sometimes on short notice;
Self directed ability and capacity to work effectively and harmoniously with colleagues from varied cultures and professional backgrounds.
Deadline for application: Close on Business 8th August 2011
Bissau - O primeiro-ministro guineense exigiu hoje (quarta-feira) ao Procurador-Geral da República a abertura de inquéritos para apurar as graves acusações que foram feitas terça-feira pelos partidos da oposição, noticia a LUSA.
Terça-feira, numa manifestação convocada por partidos da oposição, Carlos Gomes Júnior foi acusado de envolvimento na morte, nomeadamente, do antigo Presidente Nino Vieira e do antigo chefe de estado-maior general das Forças Armadas, Tagmé Na Waie.
A iniciativa decorreu sem incidentes, mas manifestantes terão, segundo um comunicado do gabinete do primeiro-ministro, atirado pedras a um familiar de Carlos Gomes Júnior.
Pela "clara tentativa" de provocar "ofensas corporais graves" e pelos insultos "fáceis e cobardes", o primeiro-ministro exige a abertura de inquéritos e reserva-se "o direito de perseguir criminalmente os autores de tais acusações".
"O gabinete do primeiro-ministro quer assegurar a todo o povo da Guiné-Bissau que não existe nem nunca existirá nenhuma acusação formal contra o primeiro-ministro da Guiné-Bissau, Carlos Gomes Júnior, pela prática de crimes de sangue", diz o comunicado.
Carlos Gomes Júnior considera que os insultos "extravasaram de longe o âmbito da luta política", que atingiram a honra e consideração de familiares directos do chefe de governo, e que os organizadores da marcha não tiveram capacidade para o controlo da mesma.
No comunicado condena-se ainda o clima de ódio e violência e se afirmaque as palavras de ordem que foram usadas são suscetíveis de "provocar uma deriva grave na ordem política e social".
O Brasil preside, desde dezembro de 2007, à Configuração para Guiné-Bissau da Comissão de Consolidação da Paz das Nações
Unidas.
Bissau - O ministro das Relações Exteriores do Brasil, Antonio Patriota, visita nesta quarta-feira (20) a Guiné Bissau, para conversações com as autoridades do país. Na ocasião, manterá reunião de trabalho com o ministro guineense dos Negócios Estrangeiros, Adelino Mano Queta, e deverá ser recebido pelo presidente, interino, da Guiné-Bissau, Raimundo Pereira, e pelo primeiro-ministro, Carlos Gomes Júnior. Durante os encontros, deverão ser discutidos temas da agenda bilateral, em particular a cooperação nas áreas de educação, saúde, formação profissional e agricultura, além da reestruturação das áreas de segurança e defesa de Guiné-Bissau, de acordo com nota divulgada pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil (Itamaraty); O Brasil preside, desde dezembro de 2007, à Configuração para Guiné-Bissau da Comissão de Consolidação da Paz das Nações Unidas. Com apoio de projeto da CPLP - Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, que busca assegurar condições para a representação diplomática dos países-membros em todas as capitais da Comunidade, foi aberta, em abril de 2011, a Embaixada residente da Guiné-Bissau em Brasília.
2011-07-18 20:17:51
Bissau – O Governo da Guiné-Bissau perspectiva exportar mais de 160 toneladas de castanha de caju durante o presente ano agrícola, com o objectivo de aumentar a receita do Estado.
O optimismo do Governo foi anunciado pelo ministro do Comércio, Botche Candé, que adiantou em exclusivo à PNN que, neste momento, mais de 118 mil toneladas já foram exportadas, tendo sido já autorizada a exportação de mais de 120 mil toneladas.
«Com base nestes dados, posso considerar que esta foi uma campanha bastante positiva», referiu Botche Candé. Em termos de rendimento público, o responsável disse ter arrecadado uma boa receita para o Estado.
Botche Candé afirmou ainda que o sucesso desta campanha prende-se com as medidas de controlo ao nível das fronteiras da Guiné-Bissau, o que passa, entre outros aspectos, pela exportação da castanha de caju via marítima, através do Porto de Bissau.
Outro método que teve também sucesso nesta operação foi a cobrança de 0,08 euros por cada quilograma de caju exportado, este ano aplicado a todos os exportadores, o que rendeu cerca de 10 milhões de euros ao estado.
Nesta entrevista, o ministro do Comércio anunciou ainda a chegada ao país de 30 mil toneladas do arroz importado pelo Governo, com o objectivo de conter a especulação do preço deste bem essencial no mercado nacional, que tem sofrido um aumento descontrolado por parte dos comerciantes nacionais.
Sumba Nansil
(c) PNN Portuguese News Network
Oposição planeia continuar manifestações
Por Lassana Cassamá | Bissau
Foto: AFP
Carlos Gomes Júnior disse aceitar a manifestação porquanto ser democrata, mas disse não haver motivos para perturbações.
Guine Bissau: chefe do governo aceita eleições antecipadas
O Primeiro-ministro da Guiné-Bissau, Carlos Gomes Júnior, disse que está pronto a aceitar eleições antecipadas no país.
O chefe do governo guineense reagia assim a manifestações organizadas pela oposição exigindo a sua demissão.
A oposição disse que vai continuar a manifestar-se nas ruas e convocou já uma nova marcha de protesto para a proxima semana.
"Estou pronto a aceitar eleições antecipadas," disse o chefe do governo que falava Quinta-feira a tarde no lançamento da primeira pedra para a reconstrução do mercado central de Bissau, destruído durante o conflito político militar de 7 de Junho de 1998.
O primeiro ministro guineense recordou o trabalho do seu governo em estabilizar a situação no país e na recosntrução de infraestruturas e convidou a oposição a dar o seu contributo-
A oposição acusa-o de responsabilidade no caso 4 e 5 de Junho de 2009, em que foram mortos Baciro Dabo e Hélder Proença.
O primeiro-ministro rejeita estas acusações, afirmando tratar-se de calúnias, visando atingir negativamente a sua imagem e com isso elimina-lo política e fisícamente.
Estabilidade na Guiné-Bissau permite relançamento de projectos de Buba e Boé
Bissau, Guiné-Bissau, 18 Jul – O clima de maior estabilidade sentido recentemente na Guiné-Bissau deu novo fulgor aos projectos do porto de Buba e da exploração de bauxite no Boé, promovidos por investidores angolanos, de acordo com a folha de informação Africa Monitor.
Além da maior estabilidade política e social, ligada ao andamento da reforma do aparelho de segurança do país, o envolvimento angolano nos projectos passou a ser assumido directamente pelo governo de Angola, na pessoa do ministro de Estado, Carlos Feijó, adianta a folha de informação publicada em Lisboa.
Lançados em 2007, os dois projectos têm tido um arranque difícil, devido aos episódios de instabilidade na Guiné-Bissau.
O atraso está também ligado às dificuldades económicas e financeiras por que Angola passou em 2009-10, que tiveram implicações na capacidade de investimento das empresas públicas e privadas envolvidas e sua estruturação.
Mais recentemente, adianta o Africa Monitor, o projecto de construção do porto de Buba entrou em fase de relançamento, enquanto são incrementadas acções de desenvolvimento do projecto de exploração de bauxite do Boé.
A cargo da empresa Asperbras, foram recentemente concluídos os estudos geológicos destinados a determinar o local da construção do porto, enquanto decorrem preparativos para a instalação na cidade de Buba de equipas técnicas angolanas com a função de acompanhar o desenvolvimento do projecto.
O porto de Buba é considerado um projecto de elevado interesse económico e estratégico, pelas condições naturais privilegiadas, particularmente a profundidade das águas, e a vocação para servir um vasto interior.
No Boé, estão em início os trabalhos preliminares de campo relacionados com a exploração mineira.
Paralelamente, registam-se contactos com entidades da República da Guiné tendo em vista alargar a exploração mineira a jazigos de bauxite contíguos ao Boé, mas situados no território do país vizinho.
Atraída pelo potencial mineiro da área e pelos atributos do porto de Buba, a China tem revelado interesse em participar nos projectos, quer do lado do país de língua oficial portuguesa, quer dos seus vizinhos guineenses, à semelhança da maior empresa de mineração brasileira e uma das maiores do mundo, a Vale.
Buba já está a registar um acréscimo de interesse de empresas e de particulares, como resultado das expectativas de que o porto e outras actividades periféricas vão criar um pólo económico.
A Asperbras, empresa de engenharia e construção civil, é uma parceria entre a Odebrecht e empresas angolanas e está encarregue da construção do porto, uma estrada e uma a via férrea destinadas a assegurar a ligação do mesmo às zonas de exploração mineira.
A Bauxite Angola pertence em 70% a uma entidade angolana ligada a Sociedade Nacional de Petróleos de Angola (Sonangol) e Banco Africano de Investimentos e o restante capital está nas mãos de privados angolanos e guineenses.
A viabilização económica de ambos os projectos implica a construção de uma via férrea de ligação da zona de exploração mineira ao porto de Buba.
O projecto prevê também a construção de uma mini-hídrica no Rio Corubal, sítio do Saltinho, destinada a produzir energia de baixo custo para alimentar o empreendimentos. (macauhub)