Está a circular na Internet um email supostamente escrito pela filha do falecido General Tagme Na Waie, que incita os leitores a enviarem os seus dados pessoais. Não responda a esse email !
O texto original (abaixo apresentado) foi copiado do blog Guri da Fazenda.
"
EIS O TEXTO ORIGINAL:
My Dearest,
I am writing this mail to you With due respect trust and humanity, i appeal to you to exercise a little patience and read through my letter i feel quite safe dealing with you in this important business , honestly i am writing this email to you with pains, tears and sorrow from my heart, i will really like to have a good relationship with you and i have a special reason why i decided to contact you, i decided to contact you due to the urgency of my situation,
My name is Miss Mercy Batista Tagme Na Waie a 25 years old female from the Republic of Guinea Bissau, the daughter of Late General Batista Tagme Na Waie. My late father was the chief of staff of the army of Guinea-Bissau. On March 1, 2009, My late father was killed in a bomb attack when the military's headquarters were attacked. What led to the cold blood killing is still unclear but I know that my father life was the target. You can read more about my father in the bbc link below. http://www.timesonline.co.uk/ tol/news/world/africa/ article5829228.ece
I am constrained to contact you because of the maltreatment which I am receiving from my step mother. She planned to take away all my late father's treasury and properties from me since the unexpected death of my beloved Father. Luckily she did not discover where I kept my father's File which contained important documents. Now I am presently staying in the refugee camp Mission here in Burkina Faso. I am seeking for long term relationship and investment assistance. My Father of blessed memory deposited the sum of US$ 8.5 USD Million in one bank in Burkina Faso with my name as the next of kin.
I had contacted the Bank to clear the deposit but the Branch Manager told me that being a refugee, my status and according to the law does not authorize me to carry out the operation and again according to the instruction my late Father pass to them that i most present a foreign partner who will stand on my behalf as a trustee. However, he advised me to provide a trustee who will stand on my behalf.
Therefore, I decide to seek for your help in transferring the money into your bank account while I will relocate to your country and settle down with you and complete my studies while you will help me and invest the fund. As you indicated your interest to help me I will give you the account number and the contact of the bank where my late beloved father deposited the money with my name as the next of kin. It is my intention to compensate you with 40% of the total money for your assistance and the balance shall be my investment in any profitable venture which you will recommend to me as have no any idea about foreign investment. Please all communications should be through this email address only for confidential purposes. Thanking you a lot in anticipation of your quick response. I will give you details in my next mail after receiving your acceptance mail to help me.
Yours sincerely,
Mercy Batista Tagme.
AQUI O TEXTO DO TRADUTOR AUTOMÁTICO:
Tradução do inglês para português
Minha querida,
Eu estou escrevendo este e-mail para você Com o devido respeito e confiança da humanidade, eu apelo para que você possa exercer um pouco de paciência e leia a minha carta eu me sinto bastante seguro lidar com você neste negócio importante, honestamente, eu estou escrevendo este e-mail para você com dores , as lágrimas ea tristeza do meu coração, eu realmente gostaria de ter um bom relacionamento com você e eu tenho uma razão especial para que eu decidi contactá-lo, eu decidi contactá-lo, devido à urgência da minha situação,
Meu nome é Miss Mercy Batista Tagme Na Waie uma mulher de 25 anos da República da Guiné-Bissau, a filha do falecido general Batista Tagme Na Waie. Meu falecido pai era o chefe do pessoal do exército da Guiné-Bissau. Em 01 de marco de 2009, meu falecido pai foi morto em um atentado a bomba ao quartel-general dos militares foram atacados. O que levou ao assassinato a sangue frio ainda é incerto, mas eu sei que a minha vida pai era o alvo. Você pode ler mais sobre o meu pai no link da BBC abaixo. http://www.timesonline.co.uk/ tol / noticias / mundo / africa / article5829228.ecee
Eu sou obrigado a contactá-lo devido aos maus tratos que eu estou recebendo de minha madrasta. Ela planejava levar do tesouro, meu pai, todos os atrasados e as propriedades de mim desde a morte inesperada do meu Pai amado. Felizmente ela não descobriu onde eu guardava arquivos do meu pai, que continha documentos importantes. Agora estou atualmente hospedado no campo de refugiados da missão aqui em Burkina Faso. Estou buscando relacionamento de longo prazo e ao investimento. Meu Pai, de saudosa memória depositou a quantia de EUA de US $ 8,5 milhões em um banco em Burkina Faso, com o meu nome como o parente mais próximo.
Eu tive contato com o Banco, para limpar o depósito, mas o gerente da agência me disse que sendo um refugiado, o meu estado e de acordo com a lei não autoriza-me a realizar a operação e, novamente, de acordo com a instrução de meu falecido pai passar para eles que eu mais presentes um parceiro estrangeiro que vai ficar no meu nome como um administrador. No entanto, ele me aconselhou a prestar um administrador que vai ficar no meu nome.
Portanto, eu decidi procurar a sua ajuda para transferir o dinheiro em sua conta bancária, enquanto eu vou mudar para o seu país e estabelecer-se com você e completar os meus estudos, enquanto você vai me ajudar e investir no fundo. Como você indicou seu interesse em me ajudar eu vou te dar o número da conta eo contato do banco onde meu falecido pai amado depositou o dinheiro com o meu nome como o parente mais próximo. É minha intenção de compensá-lo com 40% do dinheiro total para a sua assistência e do saldo será meu investimento em qualquer empreendimento rentável que você vai recomendar para mim, como não têm qualquer idéia sobre o investimento estrangeiro. Por favor, todas as comunicações deve ser feito através deste endereço de e-mail apenas para fins de confidencialidade. Agradecendo-lhe um lote na expectativa de sua resposta rápida. Eu lhe darei mais detalhes no meu próximo mail após receber seu e-mail de aceitação para me ajudar.
Atenciosamente,
Mercy Batista Tagme."
